It looks like radiosonde stuff is pretty straightforward. SDR receiver can pick up the 400 MHz data packet, see
http://www.rtl-sdr.com/receiving-weather-balloon-data-with-rtl-sdr/
Decoding software at
http://www.coaa.co.uk/sondemonitor.htm
the instrument packages look like they cost < $100 on ebay.